1 00:00:57,000 --> 00:01:01,333 SON BALİNA ŞARKICI 2 00:01:13,458 --> 00:01:16,000 Dikkat edin! Yolu açın! 3 00:01:16,083 --> 00:01:18,000 Büyük memeliler geliyor! 4 00:01:18,083 --> 00:01:22,125 Bu alanın resmi olarak boşaltılmasına ihtiyacım var Balina Şarkıcısı işi. 5 00:01:23,500 --> 00:01:26,083 Başarmak. Bir şanlı daha… 6 00:01:28,125 --> 00:01:31,875 Dur Vincent! Açık değilim! 7 00:01:49,833 --> 00:01:53,041 Gördün mü? Kuyruğumun tamamını sudan çıkardım! 8 00:01:53,791 --> 00:01:56,916 Yakında daha yükseğe zıplayacaksınız annen ve benden daha. 9 00:01:58,916 --> 00:02:02,541 Nefes alamıyorum! Nefes alamıyorum! Nefes alamıyorum! 10 00:02:04,500 --> 00:02:07,291 Balıkların bağırsaklarını korkuttun çekil benden, genç kambur! 11 00:02:08,125 --> 00:02:10,666 Vincent, Walter'dan özür dile. 12 00:02:11,291 --> 00:02:12,666 Üzgünüm Walt. 13 00:02:12,750 --> 00:02:14,500 Mesleki tehlike. 14 00:02:14,583 --> 00:02:18,083 Biz dadılar alışığız ara sıra korkunç sınavlara. 15 00:02:18,166 --> 00:02:20,375 Şimdi sizi temizleyelim! 16 00:02:26,083 --> 00:02:28,791 Hayır Walt, lütfen! 17 00:02:29,958 --> 00:02:31,125 Kıpırdama! 18 00:02:31,208 --> 00:02:35,541 Öğretmenlerim Fancyfish'e döndüğünde Su Ürünleri Bakıcıları Akademisi 19 00:02:35,625 --> 00:02:38,916 şöyle derdi: Kirli bir balina solukluğun ötesindedir. 20 00:02:40,208 --> 00:02:42,958 Bu algler çok şey kanıtlayabilir sorunlu… 21 00:02:45,000 --> 00:02:46,500 Ve lezzetli! 22 00:02:48,666 --> 00:02:50,125 Hareket etmeye devam edelim. 23 00:02:50,208 --> 00:02:52,375 Birkaç lige girmeliyiz akşam karanlığından önce. 24 00:02:52,458 --> 00:02:56,041 Bu sonraki resif bir en güzellerinden. 25 00:02:56,625 --> 00:02:58,458 Senin kadar güzel değil. 26 00:02:59,166 --> 00:03:01,291 Anne! Baba! Ne kadar uzakta? 27 00:03:02,708 --> 00:03:06,750 Sabır aşkım. Hemen ileride, sen… 28 00:03:25,833 --> 00:03:28,166 Neler oluyor anne? 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,750 Mercanlar hasta, canım. 30 00:03:29,833 --> 00:03:32,000 bulmamız gerekecek yaşanacak yeni bir yer. 31 00:03:32,083 --> 00:03:36,625 Beklemek! Babam sana yardım edebilir! Yapabilirsin, değil mi? 32 00:03:36,708 --> 00:03:39,833 Bir Balina Şarkıcısı olarak, bu benim için onur olacaktır. 33 00:05:04,416 --> 00:05:08,208 Baban harika! Siz de Balina Şarkıcısı mısınız? 34 00:05:08,291 --> 00:05:12,458 Evet! Yani… umarım öyledir. 35 00:05:13,208 --> 00:05:16,458 Resifimizi kurtardın! Teşekkürler Bay Balina Şarkıcısı! 36 00:05:16,541 --> 00:05:18,875 Lütfen bana Humphrey deyin. 37 00:05:29,041 --> 00:05:31,333 Haydi ama Walt! Yeter! 38 00:05:31,500 --> 00:05:35,708 Eğer temizlenmezsen, sonunda bir su damlası balığı gibi görünmeye başlarsınız. 39 00:05:36,000 --> 00:05:37,958 İstediğin bu mu? 40 00:05:38,875 --> 00:05:40,708 Peki... 41 00:05:46,166 --> 00:05:47,625 Neredeyse bitti! 42 00:06:15,958 --> 00:06:17,541 -Müthiş! -Bravo! 43 00:06:17,708 --> 00:06:19,166 O kadar hızlı büyüyorlar ki… 44 00:06:19,333 --> 00:06:23,291 İşte böyle zamanlar… Gözyaşı kanallarım olmadığına sevindim! 45 00:06:30,791 --> 00:06:32,250 Sorun ne aşkım? 46 00:06:32,416 --> 00:06:37,208 Aynı babam gibi şarkı söyledim. Ama hiçbir şey yapmadı. 47 00:06:37,375 --> 00:06:39,250 Çünkü sen benim şarkımı söylüyordun. 48 00:06:39,416 --> 00:06:43,666 Balina Şarkıcısı olmak için öncelikle kendi şarkını bulman lazım 49 00:06:44,041 --> 00:06:46,333 Kendi şarkımı bul? 50 00:06:46,500 --> 00:06:50,000 Evet. Birini kullanarak yüzemezsin başkasının yüzgeçlerini, öyle mi? 51 00:06:50,375 --> 00:06:51,625 Sanırım hayır… 52 00:06:51,833 --> 00:06:56,125 Vincent, biz Balina Şarkıcılarıyız eski bir geleneğe aittir. 53 00:06:56,291 --> 00:06:58,291 Görevimiz herkesi korumak… 54 00:06:58,458 --> 00:07:00,166 Okyanuslardaki her varlık! 55 00:07:00,333 --> 00:07:01,375 Bu doğru. 56 00:07:01,541 --> 00:07:05,875 Her Balina Şarkıcısı kendi heykelini oymalı kendi yolu vardır ve her yol benzersizdir. 57 00:07:06,083 --> 00:07:10,666 İçinde bir şarkı var sadece sen şarkı söyleyebilirsin. 58 00:07:11,166 --> 00:07:12,833 anlamıyorum... 59 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 Zamanla aşkım, anlayacaksın. 60 00:07:15,416 --> 00:07:17,125 Ama şimdi onu bulmak istiyorum! 61 00:07:17,375 --> 00:07:20,625 Bu kadar küçük olması senin için çok kötü balinaların uyku vakti vardır! 62 00:07:20,875 --> 00:07:24,541 Anne! Uyuyorsam şarkımı bulamıyorum! 63 00:07:25,541 --> 00:07:29,583 Annenin haklı olduğunu biliyorsun. Walter balyalarını fırçaladı mı? 64 00:07:30,541 --> 00:07:31,708 Evet? 65 00:07:32,041 --> 00:07:37,208 İyi deneme. Ama bir sözüm var: Balenli sağlık, balenli zenginliktir! 66 00:07:41,333 --> 00:07:43,375 Sabah görüşürüz millet. 67 00:07:43,541 --> 00:07:46,208 Bol zamanınız olacak pratik yapmaya, Vincent. 68 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 Sadece hatırla… 69 00:07:48,666 --> 00:07:51,166 Şarkınız içten geliyor. 70 00:07:52,250 --> 00:07:55,000 Balina Şarkıcısı olmak için sabırsızlanıyorum. 71 00:07:55,583 --> 00:07:59,166 Ve duymak için sabırsızlanıyoruz senin şarkın. 72 00:08:50,125 --> 00:08:51,958 Bu olamaz. 73 00:08:58,750 --> 00:08:59,916 Vincent'ı mı? 74 00:09:00,791 --> 00:09:01,875 Walter mı? 75 00:09:14,416 --> 00:09:15,416 Kahretsin! 76 00:09:16,000 --> 00:09:19,666 Dur yoksa seni fırçalarım paramparça! Neler oluyor? 77 00:09:19,750 --> 00:09:24,125 Çalışıyorum! bulmak istiyorum şarkımı söyle ve anne ve babama sürpriz yap. 78 00:09:24,208 --> 00:09:28,500 Midyelerini mi kaybettin? Açık sulardayız! Geceleyin! 79 00:09:28,583 --> 00:09:31,208 Vincent! Aşkım! 80 00:09:31,291 --> 00:09:34,250 Çok uzağa gitmiş olamaz. mevcut muhtemelen onu bu tarafa götürdü. 81 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 Humphrey, bak! 82 00:09:38,416 --> 00:09:41,041 HAYIR! Vincent! 83 00:09:41,125 --> 00:09:43,750 Biraz daha pratiğe ihtiyacım var! Deneyeyim! 84 00:09:43,833 --> 00:09:46,458 Burası güvenli değil Vincent. hadi gidelim… 85 00:09:46,541 --> 00:09:47,666 Bu gürültü de ne? 86 00:09:56,250 --> 00:09:58,458 -Dikkat! -Vincent! 87 00:10:15,416 --> 00:10:18,125 Ah, hayır! Vincent! İyi misin? 88 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 Bence de. 89 00:10:20,791 --> 00:10:22,833 Ne oldu…? 90 00:10:23,333 --> 00:10:26,750 -Annen-baban… onlar… -Anne? Baba? 91 00:10:27,500 --> 00:10:29,083 Neredeler Walt? 92 00:10:30,500 --> 00:10:32,125 Orada! Onları görüyorum! 93 00:10:33,375 --> 00:10:35,416 -Ah, hayır... -Anne! Baba! 94 00:10:35,583 --> 00:10:38,041 Vincent! Durmak! 95 00:10:38,208 --> 00:10:41,041 Beklemek! Nereye gidiyorsun? 96 00:10:41,333 --> 00:10:42,791 Neler oluyor Walt? 97 00:10:43,000 --> 00:10:46,500 Anne baban… Yıldız Havuzuna iniyorlar. 98 00:10:46,666 --> 00:10:49,250 Yıldız Havuzu mu? Ne demek istiyorsun? 99 00:10:49,500 --> 00:10:51,291 Gidiyorlar Vincent… 100 00:10:51,541 --> 00:10:53,375 Dünyamızı terk ediyorlar. 101 00:10:53,791 --> 00:10:55,541 Gitmelerine izin vermeliyiz. 102 00:10:55,791 --> 00:10:58,041 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 103 00:10:58,375 --> 00:11:01,041 Şarkı söyleyebilirim! Onları kurtarmak için! 104 00:11:13,458 --> 00:11:16,416 Hadi şarkı! 105 00:11:20,375 --> 00:11:22,500 Çalış lütfen! 106 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 Anne! Baba! 107 00:11:29,000 --> 00:11:31,125 Çok üzgünüm Vincent... 108 00:11:59,458 --> 00:12:01,875 Bu sefer beni yakalayamazsın Vin! 109 00:12:02,041 --> 00:12:05,333 Köpekbalığı gibiyim! Daima hareket halindeyiz! 110 00:12:07,375 --> 00:12:08,666 Ah, balon balığı. 111 00:12:20,125 --> 00:12:22,250 Yüzündeki ifade Walt! 112 00:12:22,458 --> 00:12:23,583 Ne görünüşü? 113 00:12:24,791 --> 00:12:29,625 Pek çoğuna hakim olduğunuzdan beri artık sıçramayı da içeren beceriler, 114 00:12:29,791 --> 00:12:33,416 belki de zamanı gelmiştir, bilirsin, tekrar şarkı söyle? 115 00:12:34,000 --> 00:12:36,791 Sana milyonlarca kez söyledim. Şarkı söylemek bana göre değil. 116 00:12:36,958 --> 00:12:39,541 Nereden biliyorsunuz? O kadar uzun zaman oldu ki! 117 00:12:39,708 --> 00:12:42,583 Neden, zar zor hatırlıyorum bile en son ne zaman şarkı söyledin: 118 00:12:42,750 --> 00:12:45,166 10 yıl, 4 ay, 13 gün, ve 11 saat önce. 119 00:12:45,666 --> 00:12:46,916 Unut gitsin. 120 00:12:47,125 --> 00:12:49,750 Yapamam. Hayır, yapmayacağım! 121 00:12:49,958 --> 00:12:55,416 Ailen seninle ilgilenmem için beni seçti Balina Şarkıcısı olana kadar. 122 00:12:55,666 --> 00:12:56,916 Peki, bekliyor olacaksın uzun zamandır, 123 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Çünkü bu asla olmayacak. 124 00:12:58,250 --> 00:13:01,250 Tamam, tamam, bunu göreceğiz. 125 00:13:01,541 --> 00:13:06,375 Hey, tanıdığım bu sardalyalar bana şunu söyledi yakındaki muhteşem bir gemi enkazı hakkında. 126 00:13:06,541 --> 00:13:07,750 Kontrol etmek ister misin? 127 00:13:08,041 --> 00:13:09,166 Gemi enkazı mı? 128 00:13:09,333 --> 00:13:11,208 Ruh budur! Hadi. 129 00:13:21,458 --> 00:13:22,958 Bu olmalı! 130 00:13:28,250 --> 00:13:30,333 Pek bir gemi kazası değil. 131 00:13:30,625 --> 00:13:34,708 Evet, biraz hayal kırıklığı yaşadım. Görünüşe göre sardalya kadar büyük sanırım. 132 00:13:35,375 --> 00:13:36,916 Bekle, ne? 133 00:13:38,125 --> 00:13:39,583 Nereye gittin? 134 00:13:41,291 --> 00:13:42,583 Vincent'ı mı? 135 00:13:44,541 --> 00:13:46,083 Bütün bu gürültü de ne? 136 00:13:55,125 --> 00:13:57,083 Bu mutlaka yayılacaktır… 137 00:13:57,166 --> 00:13:59,833 Bu sadece zaman meselesi. 138 00:14:00,041 --> 00:14:02,916 Keşke Balina Şarkıcısı olsaydı hala hayatta! Hatırlamak? 139 00:14:03,208 --> 00:14:05,166 Ben küçükken resifimizi kurtardı! 140 00:14:05,416 --> 00:14:07,708 Humphrey türünün son örneğiydi. 141 00:14:08,000 --> 00:14:09,166 Peki ya oğlu? 142 00:14:09,333 --> 00:14:11,625 Şarkıcının hediyesinin şu olduğunu sanıyordum çocuklarına geçti. 143 00:14:11,708 --> 00:14:15,458 Çocuğun hiç şarkı söyleyemediğini duydum. O kötü bir yumurta! 144 00:14:15,541 --> 00:14:19,083 O bizi kurtaramazsa kimse kurtaramaz! Mahvolduk! 145 00:14:24,166 --> 00:14:26,583 Vin! Beklemek! 146 00:14:27,250 --> 00:14:29,458 Bu kadar üzgün görünmeyin… 147 00:14:29,833 --> 00:14:35,250 Bir sözüm var: Kaşlarını çatmak sadece iç karartıcı bir gülümsemedir! 148 00:14:35,625 --> 00:14:37,541 Karşılaştırmaktan yoruldum babama! 149 00:14:37,791 --> 00:14:39,458 Bu adil değil! Asla onun gibi olmayacağım. 150 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 Sorun değil. Onun gibi olmana gerek yok. 151 00:14:43,125 --> 00:14:45,375 Olmanız gereken tek şey kendinizsiniz. 152 00:14:45,625 --> 00:14:47,291 "Çürük yumurta" mı demek istiyorsun? 153 00:14:47,541 --> 00:14:48,625 Harika. 154 00:14:49,250 --> 00:14:53,166 Yanlış! Genç bir balina önünde harika şeyler var! 155 00:14:53,375 --> 00:14:54,750 Sadece zamana ihtiyacın var. 156 00:14:54,916 --> 00:14:59,125 Bir kurbağa yavrusunu suçlar mısın? kurbağa olarak doğmadığı için mi? 157 00:15:01,083 --> 00:15:02,291 İleride bir şey var. 158 00:15:02,458 --> 00:15:06,333 Bu doğru! Her zaman var önünüzde bir şey 159 00:15:06,500 --> 00:15:09,458 bu dönen su yolunda hayat denir. 160 00:15:09,666 --> 00:15:11,041 Hayır, bak demek istedim! 161 00:15:22,041 --> 00:15:25,291 O sardalyeler değildi sonuçta beni palyaço avlıyor. 162 00:15:26,208 --> 00:15:28,375 O kadar iyi korunmuş ki! 163 00:15:29,500 --> 00:15:30,625 Çift gövdeli. 164 00:15:30,875 --> 00:15:33,416 Beyaz meşe! Zıpkınlar! 165 00:15:33,750 --> 00:15:37,916 Tatlı kırmızı karınlı kirpi balığı! Bu bir balina avlama gemisi! 166 00:15:38,625 --> 00:15:41,166 Tam ihtiyacım olan şey. Artık gidebilir miyiz? 167 00:15:41,458 --> 00:15:45,291 Isırık izleri! İki boyut! Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 168 00:15:45,666 --> 00:15:47,083 Ne demek istediğini asla anlamıyorum Walt. 169 00:15:47,250 --> 00:15:49,791 Beyaz Balina ve oğlu buradaydı! 170 00:15:50,083 --> 00:15:51,166 Hangi balina? 171 00:15:51,333 --> 00:15:55,083 Beyaz Balina. Devler arasında gerçek bir dev! 172 00:15:56,041 --> 00:15:58,875 Efsaneye göre, o çok güçlüydü 173 00:15:59,041 --> 00:16:02,708 oğlunu bundan kurtardı Yıldız Havuzuna iniyoruz. 174 00:16:02,958 --> 00:16:04,291 Ne yaptı? 175 00:16:04,458 --> 00:16:06,625 şaşırdım Bu hikayeyi sana hiç anlatmadım. 176 00:16:06,833 --> 00:16:09,250 Sanırım bunun çok korkutucu olduğunu düşündüm sen küçükken. 177 00:16:09,416 --> 00:16:11,041 Hiç korkmadım hikayeleriniz tarafından. 178 00:16:11,208 --> 00:16:13,750 Evet ama yaptım. Neyse… 179 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 Bir zamanlar, uzun zaman önce, 180 00:16:17,875 --> 00:16:21,875 ölümcül avcılar bulmak için yola çıktı ünlü Beyaz Balina. 181 00:16:22,125 --> 00:16:26,708 Güçlü olduğunu çok az biliyorlardı balina aslında onları avlıyordu. 182 00:16:26,875 --> 00:16:32,791 Sevgili oğluna alabora olmayı öğretti denizlerini harap eden gemiler. 183 00:16:32,958 --> 00:16:38,000 Tıpkı Beyaz Balina'nın hazırladığı gibi Gemiyi vuracak son darbe… 184 00:16:38,166 --> 00:16:41,000 kalan son avcı kovuldu! 185 00:16:44,291 --> 00:16:46,666 HAYIR! 186 00:16:47,083 --> 00:16:50,458 Çocuk Yıldız Havuzuna indi. 187 00:16:50,625 --> 00:16:55,833 Ancak öfkeli Beyaz Balina bunu başaramadı. trajik kaderini kabul edin. 188 00:16:56,000 --> 00:16:59,916 Ve böylece yola çıktı, oğlunu geri getirmeye kararlı. 189 00:17:00,083 --> 00:17:05,375 Direkt olarak en derine daldı okyanuslardaki bir nokta, birdenbire, 190 00:17:05,541 --> 00:17:10,916 mistik bir ışık gördü: Yıldız Havuzu! 191 00:17:11,208 --> 00:17:16,375 Yeniden bir araya gelen Baba ve Oğul yüzerek geri döndü yaşayanların sularına, daha bilge 192 00:17:16,541 --> 00:17:20,125 ve sevinçle aşılanmış, daha fazla gemi batırmak için. Son. 193 00:17:20,500 --> 00:17:21,916 Bu harika. 194 00:17:22,083 --> 00:17:24,958 Yani kelimenin tam anlamıyla oğlunu getirdi ölümden döndün mü? 195 00:17:25,125 --> 00:17:28,333 Çok fazla pisi balığı gibi geliyor bana sorarsan fantazi. 196 00:17:28,583 --> 00:17:31,375 Ama bir miktar çekirdek olmalı hakikatin bir kısmı orada… 197 00:17:31,541 --> 00:17:32,791 Okyanuslara teşekkür ederiz! 198 00:17:32,958 --> 00:17:35,750 Seni buldum, buldum, evet buldum. Seni buldum, tamam mı? 199 00:17:36,708 --> 00:17:39,333 Merhaba, merhaba! Sen balina buzağı şarkıcısısın ve onun deniz kestanesi, haksız mıyım? 200 00:17:39,416 --> 00:17:44,500 Deniz kestanesi? Denize mi benziyorum sana göre kestane mi? İnanılmaz. 201 00:17:44,666 --> 00:17:46,791 Beni Monodonna gönderdi! Gel, gel, gel, gel, gel! 202 00:17:47,041 --> 00:17:49,791 Yavaşla. Manah-manah kim? 203 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 Monodonna! Monodon kaslarının kraliçe karidesi! 204 00:17:52,250 --> 00:17:56,291 Onu hatırlıyorum! O biliniyor Kuzey Kutbu'nun koruyucusu olarak. 205 00:17:56,458 --> 00:17:58,916 Anne baban her zaman ondan sevgiyle bahsetti. 206 00:17:59,083 --> 00:18:02,333 Bu o! Orada sana ihtiyaç var! Hadi ama. Hadi gidelim! 207 00:18:02,500 --> 00:18:04,041 Beklemek! Benden ne istiyor? 208 00:18:04,208 --> 00:18:08,541 Bunu bana söylemedi. Sadece seni hızlı bir şekilde bulmak için! Hızlı hızlı hızlı! 209 00:18:09,333 --> 00:18:13,958 Önemli görünüyor. Ve Monodonna ailenin eski bir dostudur. 210 00:18:14,791 --> 00:18:19,041 Bunu söyleyeceğini biliyordum. Hadi ama. Zaten yarı yolda! 211 00:18:19,833 --> 00:18:23,083 Acele et, acele et, acele et, yüzücü müsün yoksa sümüklü böcek mi? 212 00:18:23,541 --> 00:18:26,833 Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi! 213 00:18:38,333 --> 00:18:40,833 Bu çok güzel! 214 00:18:41,791 --> 00:18:43,500 Ve soğuk! 215 00:18:43,833 --> 00:18:45,000 Monodonna nerede? 216 00:18:45,166 --> 00:18:46,666 Ürkütücü görünen buzdağının içinde. 217 00:18:52,125 --> 00:18:55,750 Bu gerçekten ürkütücü görünüyor… 218 00:18:56,000 --> 00:18:57,958 İyi eğlenceler! Çok uzun bir veda. Güle güle! 219 00:18:58,125 --> 00:19:01,750 -Bizimle gelmiyor musun? -O gitti, Walt. 220 00:19:02,208 --> 00:19:04,500 Bakalım bu deniz gergedanı ne istiyor. 221 00:19:23,875 --> 00:19:28,458 Merhaba Vincent! Büyük beyaz kuzeye hoş geldiniz! 222 00:19:28,750 --> 00:19:30,750 Sen Monodonna mısın? Tanıştık mı? 223 00:19:30,833 --> 00:19:34,416 Eminim! sen olduğun zamanlara geri dön sadece bir şamandıra. 224 00:19:34,500 --> 00:19:38,541 Ama şimdi kendine bir bak, neredeyse baban kadar büyük! 225 00:19:39,458 --> 00:19:41,041 Dikkat et Vin! 226 00:19:46,875 --> 00:19:49,333 Fazla zamanımız yok. Hadi! 227 00:19:49,625 --> 00:19:50,875 Hey! Beklemek! 228 00:19:53,291 --> 00:19:54,708 Monodonna! 229 00:19:55,291 --> 00:19:57,791 Neler oluyor? Neden benim için gönderdin? 230 00:19:58,166 --> 00:20:01,500 Uğursuz bir şey uyuyor bu buzulda. 231 00:20:01,666 --> 00:20:03,583 Ama artık uyanıyor… 232 00:20:04,000 --> 00:20:07,125 Baban onu burada yendi uzun yıllar önce. 233 00:20:07,416 --> 00:20:09,500 Yıllardır süren bir savaş. 234 00:20:10,708 --> 00:20:13,666 Balina Şarkıcıları savaşçı değildir. Biz… 235 00:20:13,958 --> 00:20:15,208 Onlar şifacılar. 236 00:20:15,500 --> 00:20:19,083 Ve yine de Humphrey şarkısını kullandı tüm okyanusları kurtarmak için 237 00:20:19,250 --> 00:20:20,666 korkunç bir kötülükten. 238 00:20:20,916 --> 00:20:22,375 Kendiniz görün. 239 00:20:26,125 --> 00:20:29,541 "Mağarama dolu olarak gel korkunç bir kötülük!" 240 00:20:29,625 --> 00:20:31,166 Fantastik. 241 00:20:43,458 --> 00:20:46,375 Kutsal uskumru… 242 00:20:46,458 --> 00:20:47,750 Bu şey nedir? 243 00:20:47,833 --> 00:20:49,791 Buna Leviathan denir. 244 00:20:49,875 --> 00:20:51,625 Kimse nereden geldiğini bilmiyor 245 00:20:51,708 --> 00:20:55,125 ama okyanusları kararttı zehiriyle birlikte. 246 00:20:55,208 --> 00:20:59,500 Binlercesi öldü. Bunu yalnızca bir varlık durdurabilirdi. 247 00:20:59,583 --> 00:21:00,666 Babam... 248 00:21:00,750 --> 00:21:04,583 Şarkısı okyanusları kurtardı yok olmaktan. 249 00:21:05,166 --> 00:21:10,250 Babamın yarattığını söylüyorsun bu buzdağı mı? Şarkı söyleyerek mi? 250 00:21:10,333 --> 00:21:15,416 Şarkısı o zamandan beri onu koruyor. diğer antik buzların erimesine rağmen. 251 00:21:15,500 --> 00:21:18,833 Ama şimdi bu bile başladı zayıflamak… 252 00:21:18,916 --> 00:21:21,625 Şimdi anladım. Buzu güçlendirmemi istiyorsun. 253 00:21:21,708 --> 00:21:23,750 Ama ben babam gibi değilim. 254 00:21:23,833 --> 00:21:25,416 Hikayeni duydum Vincent. 255 00:21:25,500 --> 00:21:28,500 Ama sana ihtiyacımız var. Başka yolu yok. 256 00:21:28,583 --> 00:21:29,666 HAYIR! 257 00:21:30,458 --> 00:21:33,541 Bir şarkım yok… üzgünüm... 258 00:21:34,416 --> 00:21:36,125 Canavar serbest kalırsa, 259 00:21:36,208 --> 00:21:40,625 tüm yaşamı yok etmeye çalışacak bir kez daha okyanuslarda! 260 00:21:40,708 --> 00:21:42,791 Denemelisin. 261 00:21:44,375 --> 00:21:46,291 ben... ben... 262 00:21:48,916 --> 00:21:50,041 Peki. 263 00:22:03,750 --> 00:22:09,625 Unutma, şarkın geliyor içinden… 264 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 Monodonna… 265 00:22:50,458 --> 00:22:53,000 Şarkı söylemeye devam edin! Şarkını bitir! 266 00:22:59,625 --> 00:23:01,541 Muhafızlar! Saldırı! 267 00:23:08,958 --> 00:23:12,041 Mürekkebe dokunmayın! Seni sersemletecek! 268 00:23:14,000 --> 00:23:15,041 Hadi. 269 00:23:15,791 --> 00:23:16,916 Üzgünüm! 270 00:23:17,708 --> 00:23:19,458 Sana anlatmaya çalıştım! 271 00:23:24,416 --> 00:23:27,000 Gitmek! Leviathan senin peşinden gelecek! 272 00:23:27,708 --> 00:23:29,583 Hayatta kalmalısın! 273 00:23:34,416 --> 00:23:35,458 Vin mi? 274 00:23:35,541 --> 00:23:36,958 Dikkat! 275 00:23:53,291 --> 00:23:54,958 Sanırım kaçtık! 276 00:23:56,250 --> 00:23:57,458 Vin! 277 00:23:57,541 --> 00:23:58,625 HAYIR! 278 00:24:06,916 --> 00:24:08,208 Ne oldu? 279 00:24:35,375 --> 00:24:36,750 Neredeyim? 280 00:24:39,791 --> 00:24:43,375 Vincent! arıyordum her yerde senin için! 281 00:24:43,458 --> 00:24:45,375 Hemen suya geri dönün! 282 00:24:45,458 --> 00:24:47,250 Beni rahat bırak Walter! 283 00:24:47,333 --> 00:24:51,208 Seni yalnız mı bırakacağım? Sen gidiyorsun orada susuz kalmak ve ölmek! 284 00:24:51,791 --> 00:24:54,583 Kimin umurunda? Okyanuslar mahkumdur. 285 00:24:54,750 --> 00:24:58,416 Ama şarkı söylemen neredeyse işe yaradı! Biraz daha pratik yaparak. 286 00:24:59,041 --> 00:25:02,041 Şarkı söylemem sadece acıya sebep oluyor. 287 00:25:03,250 --> 00:25:04,750 Unut gitsin. 288 00:25:06,416 --> 00:25:09,833 İyi! Burada kal. Bu konuda seni suçlamayacağım bile! 289 00:25:10,000 --> 00:25:13,583 sana hatırlatmayacağım Hayatımı seni koruyarak geçirdim! 290 00:25:13,750 --> 00:25:17,416 Ya da sevgilin hakkında, Yıldız Havuzundaki soyundan gelen ebeveynler! 291 00:25:18,041 --> 00:25:21,791 Zamandan şikayet bile etmeyeceğim yanlışlıkla beni yuttun! 292 00:25:25,125 --> 00:25:26,708 Beklemek! İşte bu! 293 00:25:27,541 --> 00:25:29,125 Tekrar şarkı söyleyeceksin! 294 00:25:29,208 --> 00:25:32,583 Şarkı söylemek…? Yıldız Havuzuna gidiyorum! 295 00:25:32,750 --> 00:25:36,541 Yıldız Havuzu mu? Hava rahatsızlığın var herhalde, Vin! 296 00:25:36,750 --> 00:25:40,083 Eğer bulursam, Babamı geri getirebilirim 297 00:25:40,833 --> 00:25:42,166 ve annem de! 298 00:25:42,250 --> 00:25:44,541 O zaman Leviathan'ı durdurabilirler! 299 00:25:44,708 --> 00:25:47,250 Yıldız Havuzunu öylece bulamazsınız! 300 00:25:47,833 --> 00:25:50,541 Elbette yapabilirim! Okyanusun en derin yerinde. 301 00:25:50,625 --> 00:25:53,291 Bilmiyormuş gibi davranma orası nerede. 302 00:25:53,500 --> 00:25:55,166 Mariana Çukuru, ama bu... 303 00:25:55,291 --> 00:25:56,875 Kesinlikle! Oraya gideceğiz! 304 00:25:57,041 --> 00:26:00,500 Beyaz Balina'nın daha derine daldığını söyledin şimdiye kadar herhangi bir balinanın gittiğinden çok daha fazlası, değil mi? 305 00:26:00,583 --> 00:26:04,666 Büyüleyici hikaye anlatımımı biliyordum Bir gün başımız belaya girecek... 306 00:26:12,833 --> 00:26:15,166 Bu karışıklığa ben sebep oldum. Şimdi düzelteceğim. 307 00:26:15,333 --> 00:26:18,041 Ama Beyaz Balina bu sadece bir efsane, Vin. 308 00:26:18,250 --> 00:26:20,750 Ben gidiyorum Walt. Beni durduramazsın. 309 00:26:21,666 --> 00:26:24,833 Nasıl bir dadı olurdum eğer bir şey yapmana izin verirsem 310 00:26:25,000 --> 00:26:26,958 denetim olmadan bu umursamazlık mı? 311 00:26:27,125 --> 00:26:28,333 Bu şekilde… 312 00:26:59,416 --> 00:27:01,041 Sonsuza kadar yüzüyorduk Walt! 313 00:27:01,208 --> 00:27:03,291 Ne kadar eminsin doğru yol bu mu? 314 00:27:03,500 --> 00:27:06,625 Kendime fazlasıyla güveniyorum. Körü körüne güveniyorum! 315 00:27:13,916 --> 00:27:15,000 Ah canım... 316 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 Ne? 317 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 Çok erken konuşmuş olabilirim… 318 00:27:20,583 --> 00:27:23,541 Kaybolduk! Sadece itiraf et. Yapmamam gerektiğini biliyordum… 319 00:27:39,625 --> 00:27:42,583 Geçen sefer bunların hiçbiri burada değildi Bu taraftan geçtim! 320 00:27:42,750 --> 00:27:44,958 Evet doğru bayım kendinden emin. 321 00:27:45,041 --> 00:27:46,333 Yemin ederim! 322 00:28:02,125 --> 00:28:03,708 Bütün bu ıvır zıvır da ne? 323 00:28:03,791 --> 00:28:07,083 İçinde yüzemeyiz. Etrafta dolaşmamız gerekecek. 324 00:28:07,250 --> 00:28:08,458 Ancak bu günler sürecek! 325 00:28:08,625 --> 00:28:12,875 Belki bu sana biraz zaman kazandırır Bu saçma planı yeniden gözden geçirmek için. 326 00:28:13,041 --> 00:28:14,125 Olmayacak. 327 00:28:15,958 --> 00:28:19,458 Ah, Walter, bunu yapmalıydın bir barracuda bakıcılığı yaptı. 328 00:28:19,708 --> 00:28:21,666 Çok daha az tehlikeli. 329 00:28:52,625 --> 00:28:53,958 Ürpertici… 330 00:28:55,416 --> 00:28:57,500 Bunu biliyordum! Bir çıkış yolu! 331 00:28:57,875 --> 00:28:59,166 Evreka! 332 00:29:05,500 --> 00:29:09,250 Batan bir his var içimde çıkış yolu yok. 333 00:29:10,208 --> 00:29:11,833 Orka mı? 334 00:29:11,916 --> 00:29:16,208 Harika! Kana susamış katiller şu anda ihtiyacımız olan son şey. 335 00:29:16,291 --> 00:29:17,125 Merhaba Orca! 336 00:29:18,083 --> 00:29:19,875 Ya biliyorsa buradan nasıl çıkılır? 337 00:29:19,958 --> 00:29:21,916 Ya bizi canlı canlı yerse? 338 00:29:22,000 --> 00:29:23,625 Affedersin! Biliyor musun… 339 00:29:23,708 --> 00:29:25,416 -Lanet olsun! Açıl! -Merhaba? 340 00:29:27,250 --> 00:29:28,416 Beni duyabiliyor musun? 341 00:29:31,041 --> 00:29:34,083 Kavgaya girdiğimi sanıyordum! Ama sen sadece bir kambursun. 342 00:29:34,166 --> 00:29:35,875 Bu ne anlama geliyor? 343 00:29:35,958 --> 00:29:40,500 Sen dişsizsin yani zararsızsın AKA kaybol 344 00:29:40,583 --> 00:29:44,125 yoksa sana hangi gerçek dişleri göstereceğim yapabilirim, Mush Mouth! 345 00:29:45,000 --> 00:29:46,500 Senden korkmuyorum! 346 00:29:46,583 --> 00:29:47,833 Öyle olmalısın. 347 00:29:47,916 --> 00:29:51,500 Bütün Pasifik korkuyor Cesur Darya'nın, 348 00:29:51,583 --> 00:29:53,625 OrKarate'nin ustası! 349 00:29:54,833 --> 00:29:57,791 Ölümcül kızı rahat bırak, Vin. 350 00:29:57,875 --> 00:30:00,333 Kimsin sen, bu adamın dadısı mı? 351 00:30:00,416 --> 00:30:04,041 Evet, kesinlikle! Çok dikkatli. 352 00:30:07,000 --> 00:30:08,750 Bebek bakıcınız var mı? 353 00:30:08,833 --> 00:30:10,166 Gülmeyi bırak! 354 00:30:11,583 --> 00:30:13,500 Ya da ne? Beni "ısıracak mısın"? 355 00:30:13,583 --> 00:30:16,250 Ben ısırmam. Ben gevezelik ediyorum. 356 00:30:16,333 --> 00:30:18,291 Pod'unuz nerede genç bayan? 357 00:30:18,375 --> 00:30:20,625 Sanırım onlara söyleyeceğim ne kadar kabasın. 358 00:30:20,708 --> 00:30:22,791 Tek başıma sürüyorum, ufacık yeşil. 359 00:30:22,875 --> 00:30:25,166 Şimdi yen şunu. Kahvaltıyı yarıda kestin. 360 00:30:28,375 --> 00:30:30,583 Bekle… Burada bir şeyler balık kokuyor… 361 00:30:30,791 --> 00:30:31,875 Ben değil! 362 00:30:32,416 --> 00:30:33,916 Pis koku alıyorum! 363 00:30:36,583 --> 00:30:38,875 Sanırım birisi o şamandırayı koymuş bilerek orada! 364 00:30:39,750 --> 00:30:40,750 Durun, vurmayın şunu! 365 00:30:45,541 --> 00:30:48,458 Kahvaltım! Beni kandırdın! 366 00:30:48,541 --> 00:30:49,666 Ne? 367 00:30:52,000 --> 00:30:53,875 Seni uyarmaya çalıştım! 368 00:30:53,958 --> 00:30:55,708 Çöpe atmayı bırakın ki Walt sizi serbest bıraksın! 369 00:30:55,791 --> 00:30:58,291 Güçlü dostlarım var. Hiç Jaws'ı duydun mu? 370 00:30:58,458 --> 00:31:02,000 O kişisel bir arkadaş. O halde beni hemen serbest bırakın, yoksa! 371 00:31:02,166 --> 00:31:06,708 Hey! Sakin olmak! Seni serbest bırakacağız dedim. Sağır falan mısın? 372 00:31:07,000 --> 00:31:10,041 Aslında öyleyim. Bununla bir sorunun mu var? 373 00:31:11,291 --> 00:31:15,291 Ama… Biz sadece konuşuyorduk. Ve şu anda konuşuyoruz. 374 00:31:15,500 --> 00:31:17,833 Dudak okuyabiliyorum, ağlayan beyin. 375 00:31:18,833 --> 00:31:19,958 Doğru... 376 00:31:20,833 --> 00:31:22,166 Devam et, Walt! 377 00:31:24,750 --> 00:31:27,625 Kıpırdama Darya! 378 00:31:27,791 --> 00:31:33,000 Senin için ağı ısıracağım, tamam mı? 379 00:31:33,333 --> 00:31:36,250 Sağır olduğumu söyledim, aptal değil. 380 00:31:36,500 --> 00:31:38,583 Acele etmek! Yalnız değiliz! 381 00:31:41,208 --> 00:31:43,666 Lanet olsun! Çok geç! Geliyorlar! 382 00:31:43,875 --> 00:31:45,416 DSÖ? Kimseyi görmüyorum! 383 00:31:45,666 --> 00:31:47,041 Onları hissedebiliyorum. 384 00:31:48,000 --> 00:31:52,791 Orca! ihlal ettin Majestelerinin sınırları bir kez daha. 385 00:31:52,958 --> 00:31:55,750 Sen ve senin adamların tutuklular! 386 00:31:56,000 --> 00:31:57,541 Biz? Adamlar mı? 387 00:31:57,750 --> 00:31:59,750 Bu bir yanlış anlaşılma! Sadece geçiyorduk! 388 00:32:00,458 --> 00:32:02,625 Gıcırdayan yüzgeçlerini üstümden çek! 389 00:32:24,458 --> 00:32:28,541 Selam olsun bilgemiz, muhteşemimiz, akılsız hükümdar… 390 00:32:28,916 --> 00:32:33,000 Şanlı Karltopia'nın Kralı Karl! 391 00:32:36,541 --> 00:32:39,708 Bakın pis kokulu balık ne sürükledi. 392 00:32:39,875 --> 00:32:43,833 AptalDingus Darya düştü tuzaklarımdan birine daha. 393 00:32:43,916 --> 00:32:47,541 Ve bu sefer suç ortaklarınız var. 394 00:32:47,791 --> 00:32:49,875 Bu pısırıkları zar zor tanıyorum! 395 00:32:50,541 --> 00:32:52,833 Majesteleri! Biz mütevazı gezginleriz, bakın… 396 00:32:52,916 --> 00:32:56,708 Sessiz ol! Malımı yok ettin! 397 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 Boğa balığı! Bu şey senin bile değil! 398 00:32:59,583 --> 00:33:00,958 Bu sadece insan çöpü! 399 00:33:01,041 --> 00:33:05,750 Yanlış! Bunlar insanlığın en büyük yaratımlar! 400 00:33:05,833 --> 00:33:10,750 Onlar bana ait. Ve şimdi… Sen de öyle! 401 00:33:11,000 --> 00:33:16,458 Hepinizi ömür boyu hapse mahkum ediyorum Karltopia'ya hizmet ediyoruz! 402 00:33:18,416 --> 00:33:20,666 Durmak! Senin o gücün yok! 403 00:33:20,750 --> 00:33:23,875 Sessizlik! Uysal ve köle olacaksın 404 00:33:24,041 --> 00:33:26,833 onunla konuşurken kraliyet köselesi! 405 00:33:27,458 --> 00:33:30,458 Bana her zaman okyanusların olduğu öğretildi kralları veya kraliçeleri yok. 406 00:33:31,250 --> 00:33:33,250 Bu yalanı sana kim söyledi? 407 00:33:33,333 --> 00:33:35,791 Babam Humphrey. Balina Şarkıcısı. 408 00:33:42,958 --> 00:33:44,875 Bir benzerlik gördüğümü sandım. 409 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 Peki, bu çok yazık yaşlı Hubert öldü, 410 00:33:47,833 --> 00:33:51,458 çünkü gerçekten kullanabilirdim kişisel bir konuda yardım etmesi. 411 00:33:51,541 --> 00:33:54,625 Ödül cömert olurdu. 412 00:33:57,166 --> 00:33:59,875 Biliyorsun, senin kraliyet... Kraliyet. 413 00:34:00,083 --> 00:34:02,000 Ben de bir Balina Şarkıcısıyım. 414 00:34:02,166 --> 00:34:06,916 Ve benim… onurlu şarkım yardımcı olabilir birçok şeyle. 415 00:34:08,166 --> 00:34:10,458 Belki bir anlaşma yapabiliriz. 416 00:34:10,625 --> 00:34:13,625 Suçlarınızın kefareti krallığıma karşı. 417 00:34:13,791 --> 00:34:19,416 Muhtemelen fark etmedin ama Ufak tefek bir cilt rahatsızlığım var. 418 00:34:19,500 --> 00:34:24,791 Herşeyi denedim ama hiçbiri bu insan merhemleri yardımcı oldu. 419 00:34:25,458 --> 00:34:30,000 Seni iyileştirebilirim. Ama sonra sen varsın gitmemize izin vermek için. Darya'yı da. 420 00:34:34,333 --> 00:34:36,625 Ne yapıyorsun Vin? 421 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 Sadece birlikte oynayın… 422 00:34:40,000 --> 00:34:42,541 Tamam! Sahip olabilirsin değersiz dorka da. 423 00:34:42,625 --> 00:34:45,875 Şimdi, daha önce iyileşmeye başla Fikrimi değiştiriyorum! 424 00:34:46,041 --> 00:34:51,083 Söylensin ki Kral Karl zalimlerin en dost canlısı! 425 00:34:51,791 --> 00:34:53,291 Tamam aşkım! İlk önce ilk şeyler. 426 00:34:53,458 --> 00:34:59,083 Gözlerini kapat ve onları sakla kapalı. Herkes! Kralınıza odaklanın. 427 00:34:59,166 --> 00:35:04,708 Evet. Balina Şarkıcısını dinle, astlar. Bana odaklan! 428 00:35:36,958 --> 00:35:39,625 Zaten işe yaradığını hissedebiliyorum. 429 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Beni takip et. Çıkış yolunu biliyorum. 430 00:35:55,958 --> 00:35:57,125 Şarkıcı? 431 00:35:57,208 --> 00:36:02,291 Neden sessiz kaldın? Şimdiden daha güzel miyim? 432 00:36:08,000 --> 00:36:10,708 Sen kandırıldın! 433 00:36:11,166 --> 00:36:16,000 Aptallar, o yalancı balinayı yakalayın! 434 00:36:16,083 --> 00:36:18,000 Onun asil aptallığını duydun! 435 00:36:28,583 --> 00:36:30,375 Bu hızlı bir düşünceydi, Vin! 436 00:36:30,541 --> 00:36:32,666 Peki sen gerçekten bir Balina Şarkıcısı mısın? 437 00:36:32,833 --> 00:36:36,166 Babam öyleydi. Ama değilim. Bir şarkım yok. 438 00:36:36,333 --> 00:36:37,375 Emin misin? 439 00:36:37,541 --> 00:36:41,583 Sesini hissedebiliyordum ve kesinlikle bana özel geldi. 440 00:36:44,416 --> 00:36:46,875 Bak, gerçekten almamız lazım Mariana Çukuru'na. 441 00:36:47,083 --> 00:36:48,541 Bizi buradan çıkarabilir misin, çıkaramaz mısın? 442 00:36:48,708 --> 00:36:50,500 Hendek mi? Neden? 443 00:36:50,875 --> 00:36:54,083 Yıldız Havuzu'nu arıyoruz. Ailemi geri getirmem gerekiyor. 444 00:36:54,250 --> 00:36:55,791 Çok saçma, değil mi? 445 00:36:56,708 --> 00:36:58,750 Yani... Beyaz Balina tarzı mı? 446 00:36:59,583 --> 00:37:01,250 Bu adam benim kahramanım gibi! 447 00:37:01,416 --> 00:37:03,958 Sen benden daha cesursun ama Muş Ağzı! 448 00:37:04,791 --> 00:37:08,666 Tek aklı başında yaşam formu ben miyim? tüm bu okyanusta mı? 449 00:37:09,333 --> 00:37:11,500 Ah, güzel, çıkış! 450 00:37:11,791 --> 00:37:15,208 Umarım biraz temiz su beyninizi yıkayacak! 451 00:37:21,750 --> 00:37:25,750 Daha hızlı yoksa seni kendim haşlarım! 452 00:37:32,166 --> 00:37:33,208 Merhaba? 453 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 Neydi o? 454 00:37:35,000 --> 00:37:36,375 Bizi buldu Walt. 455 00:37:36,541 --> 00:37:40,458 Yüzün, Karl muhafızları! Kralı korumalıyız! 456 00:37:40,750 --> 00:37:44,125 Bu çok kötü hissettirdi. Böyle bir ses ne çıkarabilir? 457 00:37:44,291 --> 00:37:46,041 Leviathan adında bir canavar. 458 00:37:46,208 --> 00:37:47,916 Yapraklı Ethan mı? 459 00:37:48,125 --> 00:37:49,958 Le-via-than! 460 00:37:50,208 --> 00:37:54,250 Ben de öyle dedim! Leafy Ethan senden ne istiyor? 461 00:37:54,625 --> 00:37:55,750 Vin! Mürekkep! 462 00:37:56,791 --> 00:37:57,791 Şuna dokunma! 463 00:37:58,291 --> 00:38:01,000 Bunu planlamıyordum. Güvenli bir yer biliyorum… 464 00:38:01,166 --> 00:38:02,875 Sanırım. Hadi gidelim. 465 00:38:08,291 --> 00:38:10,125 Gazın, bak! 466 00:38:11,750 --> 00:38:14,916 Birisi krallığımı mı kirletiyor? 467 00:38:25,375 --> 00:38:30,916 Yüzüm! Güzel yüzüm! Kirlenmiş! 468 00:38:33,166 --> 00:38:35,666 Neden ringa balığı bu? senden sonra ne var? 469 00:38:35,958 --> 00:38:37,458 Ben... biraz uyandırdım. 470 00:38:37,750 --> 00:38:40,291 Bizi takip ediyor olmalı çünkü benim babam olduğumu düşünüyor! 471 00:38:40,458 --> 00:38:43,041 Onu yenebilecek tek kişi o. Bunu daha önce de yapmıştı. 472 00:38:43,291 --> 00:38:45,250 - O halde babanı bulsak iyi olur. -Biz? 473 00:38:45,416 --> 00:38:48,208 Yapraklı Ethan yok etmek üzere eski uğrak yerlerim, 474 00:38:48,375 --> 00:38:51,208 yani hiçbir şeyim yok gibi başka yapacak şey yok. Orada! 475 00:38:51,375 --> 00:38:55,166 Yeraltı mı? Neden sadece kendi yüzgeçlerimizi mi keseceğiz? 476 00:38:55,333 --> 00:38:56,958 Daha iyi bir fikrin var mı, balina temizleyicisi? 477 00:39:03,291 --> 00:39:04,958 Hatta beklemek! Sıkıştım! 478 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 Karnını içeri çek! 479 00:39:06,708 --> 00:39:08,583 Ne yaptığımı sanıyorsun? 480 00:39:10,041 --> 00:39:11,708 Derya, yardım et! 481 00:39:13,500 --> 00:39:15,333 Bu yüzden yalnız seyahat ediyorum. 482 00:39:16,625 --> 00:39:17,916 Kutsal deniz ineği. 483 00:39:20,833 --> 00:39:22,625 Bir şeyler yap! 484 00:39:29,916 --> 00:39:31,375 Gerçekten çok iyi bir yumruk atıyorsun. 485 00:39:31,541 --> 00:39:33,750 Bu bir tekmeydi, dum dum. Ama teşekkürler. 486 00:39:36,208 --> 00:39:37,791 Bunu iyi idare ettiğimizi düşünüyorum. 487 00:39:39,208 --> 00:39:43,250 Hadi ama! ben bile yapmadım hiperventilasyonu bitirdim! 488 00:39:48,083 --> 00:39:49,541 Aşağı gidiyoruz sanırım! 489 00:39:49,791 --> 00:39:51,083 Bu nereye gidiyor? 490 00:39:51,250 --> 00:39:54,875 Beni yener. Giriş eskiden bendim Kral Barf'tan saklanma yeri. 491 00:39:55,041 --> 00:39:56,750 Ama hiç bu kadar araştırmamıştım. 492 00:39:58,166 --> 00:39:59,083 Bu da ne? 493 00:40:03,583 --> 00:40:05,708 Çocuklar! Bunu görmelisin. 494 00:40:10,125 --> 00:40:14,000 Yer altı akıntısı! Hiç böyle parlayan birini görmemiştim! 495 00:40:15,791 --> 00:40:18,125 Biyolüminesans plankton! 496 00:40:18,291 --> 00:40:20,583 Bu Büyük olmalı Denizaltı Nehri! 497 00:40:20,750 --> 00:40:22,916 Veya yunus halkının dediği gibi… 498 00:40:23,791 --> 00:40:24,916 Önemli olan ne? 499 00:40:25,083 --> 00:40:27,708 Tüm nehirlere bağlanır Pasifik üzerinde, 500 00:40:27,875 --> 00:40:30,125 dev bir yosun ağacının gövdesi gibi! 501 00:40:30,291 --> 00:40:32,333 Mümkün değil! İyi iş çıkardın, Darya! 502 00:40:32,583 --> 00:40:35,083 Tamamen bunu yapmak istemiştim! 503 00:40:35,166 --> 00:40:37,791 Bu bizi almalı Oldukça hızlı bir şekilde Hendek'e ulaştık. 504 00:40:38,041 --> 00:40:39,291 Maalesef. 505 00:40:40,333 --> 00:40:42,416 Hadi gidelim! Ailemi ne kadar çabuk bulursak, 506 00:40:42,583 --> 00:40:44,583 Leviathan'ı ne kadar çabuk durdurabilirsek. 507 00:40:44,750 --> 00:40:47,708 Hatta beklemek! Yüksek hızlı nehirler tehlikelidir. 508 00:40:47,875 --> 00:40:50,541 Önce güvenlik prosedürlerinden bahsedelim. 509 00:40:50,625 --> 00:40:52,958 Ne? Üzgünüm, sizi duyamıyorum! 510 00:40:53,416 --> 00:40:56,166 Darya! 511 00:40:57,250 --> 00:40:59,083 Prosedürleri ihlal ettiğimi mi düşünüyorsun? 512 00:41:12,458 --> 00:41:13,500 Walt'u mu? 513 00:41:14,708 --> 00:41:15,833 Walter mı? 514 00:41:16,833 --> 00:41:17,958 Walt'u mu? 515 00:41:20,166 --> 00:41:22,166 Kovalamaca onu yormuş olmalı. 516 00:41:22,875 --> 00:41:25,916 Ekstra yüksek sesle horlama eğiliminde ekstra yorgun olduğunda. 517 00:41:26,000 --> 00:41:27,583 Umarım çok sinir bozucu değildir. 518 00:41:29,458 --> 00:41:32,000 Üzgünüm, unutup duruyorum. 519 00:41:32,083 --> 00:41:35,333 Serin. Bazen ben bile unutuyorum. 520 00:41:35,416 --> 00:41:39,125 Nasıl oldu… Yani, ne zaman... 521 00:41:40,958 --> 00:41:43,958 Kapsülüm balıkçı teknelerinin yanından geçerdi göçümüz hakkında. 522 00:41:44,041 --> 00:41:45,916 Bir gün çok yaklaştım ve... 523 00:41:46,416 --> 00:41:47,791 Kaboom! 524 00:41:49,000 --> 00:41:51,083 Bu duyduğum son şeydi. 525 00:41:51,166 --> 00:41:55,458 Kara ıstakozlarının olduğu ortaya çıktı Ağ yerine dinamit kullanılıyor. 526 00:41:55,541 --> 00:41:56,708 Bu çok kötü, Darya. 527 00:41:56,791 --> 00:41:58,500 Sağır olmanın avantajları vardır. 528 00:41:58,583 --> 00:42:02,000 Bazen sesleri hissedebiliyorum başkalarının duyamayacağı bile 529 00:42:02,083 --> 00:42:04,125 temelde bir süper güçtür… 530 00:42:05,416 --> 00:42:06,958 Ancak kazadan sonra 531 00:42:07,041 --> 00:42:11,291 kapsülüm bana okyanusunki gibi davrandı en narin anemon. 532 00:42:11,375 --> 00:42:12,833 Ben de ayrıldım. 533 00:42:14,208 --> 00:42:17,041 En çılgın rüyayı görüyordum. 534 00:42:17,125 --> 00:42:21,000 Şunu anlayın: gidiyorduk ölüleri geri getirmek için! 535 00:42:22,500 --> 00:42:26,875 Çünkü yenilmez bir canavar bizi takip ediyordu! 536 00:42:29,875 --> 00:42:31,000 Devam etmek. 537 00:42:31,083 --> 00:42:33,541 -Ölüleri geri getiriyoruz. -Evet. 538 00:42:33,625 --> 00:42:36,958 Ve yenilmez bir canavar bizi kovalıyor. 539 00:42:37,041 --> 00:42:38,083 Evet. 540 00:42:38,166 --> 00:42:39,541 Lanet olsun. 541 00:42:39,625 --> 00:42:43,750 Görünüşe göre yakın kıyametimiz virajın hemen yanından yaklaşıyor… 542 00:42:43,833 --> 00:42:45,083 İşte! 543 00:43:21,375 --> 00:43:23,083 Sizce ne kadar derin? 544 00:43:23,166 --> 00:43:25,750 Çok derin. Çok fazla derin! 545 00:43:25,833 --> 00:43:27,625 Sakin ol balina spreyi. 546 00:43:27,708 --> 00:43:32,333 Ah, sakinim. başaracağım dibe çünkü ben bir balığım, 547 00:43:32,416 --> 00:43:35,208 bu yüzden nefes almak için havaya ihtiyacım yok! 548 00:43:35,291 --> 00:43:37,666 Bu yüzden? Ekstra derin nefes alacağız. 549 00:43:37,750 --> 00:43:40,166 Eğer Beyaz Balina bunu yapabilseydi, biz de yapabiliriz. 550 00:43:40,250 --> 00:43:41,625 Şimdi konuşuyorsun! 551 00:43:41,708 --> 00:43:46,291 Dalış hakkında bir sözüm var Mariana Çukuru: yapma! 552 00:43:48,916 --> 00:43:50,750 -Hazır? -Yarışla aşağı in! 553 00:43:57,250 --> 00:44:00,500 Altta görüşürüz… oraya vardıktan çok sonra. 554 00:44:00,583 --> 00:44:02,083 Ünlülerin son sözleri! 555 00:44:02,625 --> 00:44:06,083 Dadı lisansını kaybedeceksin bunun üzerine Walter. 556 00:44:06,875 --> 00:44:08,333 Henüz orada mıyız? 557 00:44:15,875 --> 00:44:17,250 Herkes nasıl hissediyor? 558 00:44:17,875 --> 00:44:19,125 Şimdiye kadar, çok iyi. 559 00:44:19,208 --> 00:44:21,416 Görkemli. Nefesini sakla. 560 00:44:21,500 --> 00:44:23,666 - Henüz orada mıyız? -Darya! 561 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Şaka yapıyorum! 562 00:44:30,416 --> 00:44:33,875 Tamam ama cidden, henüz orada mıyız? 563 00:44:48,416 --> 00:44:50,541 Trippy-dippy… 564 00:44:51,416 --> 00:44:54,583 Düşündüğümden biraz daha derin… 565 00:44:55,583 --> 00:45:00,583 Vin, oksijen eksikliği uykunu getiriyor! Uyanmak! 566 00:45:01,875 --> 00:45:06,708 HAYIR! Neden kimse dinlemedi son derece isabetli uyarılarıma? 567 00:45:06,916 --> 00:45:09,333 Hava hava hava… 568 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 İşte! 569 00:45:14,250 --> 00:45:20,458 Darya! Bizi diğer tarafa yönlendir! Anlıyor musunuz? 570 00:45:21,250 --> 00:45:25,458 Tamam-dokey… ufacık-çevreci. 571 00:45:26,541 --> 00:45:30,333 Evet! İşte bu! İtmeye devam edin! 572 00:45:32,958 --> 00:45:34,791 Önce bebek bezi… 573 00:45:34,958 --> 00:45:40,000 Hayır! Hayır, hayır, hayır! Uyanık kalın! Darya! Uyanık kalın! 574 00:45:40,541 --> 00:45:41,666 Ah, hayır! 575 00:45:44,541 --> 00:45:49,125 Kendini toparla Walter! Budak mısın yoksa dadı mı? 576 00:46:03,833 --> 00:46:05,666 Hadi! 577 00:46:14,000 --> 00:46:15,208 Darya! 578 00:46:22,583 --> 00:46:25,041 Darya! Uyanmak! Uyanmalısın! 579 00:46:25,208 --> 00:46:26,291 Deneyeyim. 580 00:46:32,250 --> 00:46:33,541 Bu acıttı! 581 00:46:34,000 --> 00:46:37,958 İyi bir form olsa gerek! Durun, neredeyiz? 582 00:46:38,208 --> 00:46:40,500 Bayıldım… Ne oldu? 583 00:46:40,666 --> 00:46:43,125 Beni dinlemedin, olan bu. 584 00:46:43,291 --> 00:46:46,958 Ama şimdi hepimiz çok güzel vakit geçirdik ölüme yakın deneyim, 585 00:46:47,125 --> 00:46:49,750 lütfen yapabilir miyiz? yüzeye çıkmak için geri mi dönelim? 586 00:46:49,916 --> 00:46:52,583 Leviathan hâlâ orada! Devam etmeliyiz. 587 00:46:52,750 --> 00:46:58,333 Nereye gitmek? Burası başka bir şey değil mağara, mağara ve daha fazla mağara. 588 00:46:58,625 --> 00:47:01,375 Aşağı demek istiyorum. Dip şimdiye yakın olmalı. 589 00:47:01,541 --> 00:47:03,125 Peki ya değilse, Vin. 590 00:47:03,791 --> 00:47:06,458 Peki ya eşit değilsek yarı yolda mı? 591 00:47:08,666 --> 00:47:11,708 Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama Walter'ın haklı olduğu bir nokta var. 592 00:47:11,875 --> 00:47:13,791 senin öyle olman gerekmiyor mu? "cesur" mu? 593 00:47:13,958 --> 00:47:16,625 Ulaşırsak ne faydası var Yıldız Havuzu öldü mü? 594 00:47:16,791 --> 00:47:18,666 Neyse burada kalmıyorum bu aptal mağarada! 595 00:47:20,416 --> 00:47:23,041 Güzel vuruş, Mushy! Bakmak! 596 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 Bu kayanın arkasında bir şey var. 597 00:47:29,541 --> 00:47:31,916 Ama içeri girmenin hiçbir yolu yok! 598 00:47:32,166 --> 00:47:33,333 Sizce? 599 00:47:38,791 --> 00:47:42,791 Her zaman söylediğim gibi: Balinanın olduğu yerde… 600 00:47:43,875 --> 00:47:45,000 …yol. 601 00:48:18,500 --> 00:48:20,458 Şuna bakar mısın… 602 00:48:22,000 --> 00:48:23,875 Şaşırtıcı! 603 00:48:30,333 --> 00:48:31,791 Burası neresi? 604 00:48:48,416 --> 00:48:50,333 Geri çekilin sizi küçük ucubeler! 605 00:48:50,541 --> 00:48:53,125 Rahatlayın, onlar sadece hidrozoanlar! 606 00:48:54,208 --> 00:48:57,000 Kes şunu! Bu gıdıklıyor. 607 00:48:57,208 --> 00:49:01,583 Sen sevimli küçük bir polipsin değil mi? Evet öylesin! 608 00:49:09,791 --> 00:49:12,000 Merhaba? Burada mı yaşıyorsun? 609 00:49:12,166 --> 00:49:14,458 Dibe doğru gidiyoruz ve… 610 00:49:15,750 --> 00:49:17,500 Tamam-tamam, orada değil… 611 00:49:19,583 --> 00:49:22,166 Bilirsin, Siz şaşırtıcı derecede eğlencelisiniz. 612 00:49:22,416 --> 00:49:23,708 Teşekkürler. 613 00:49:23,875 --> 00:49:26,666 Hayır, yani Seninle takılmayı seviyorum. 614 00:49:26,916 --> 00:49:30,041 Bu… bana iyiliği hatırlatıyor kez. Benim kapsülümle. 615 00:49:34,291 --> 00:49:35,333 Bu da ne? 616 00:49:36,416 --> 00:49:37,750 Bunu hissedebiliyor musun? 617 00:49:38,291 --> 00:49:39,208 Ne? 618 00:49:39,875 --> 00:49:43,458 Orada bir şey var. Çok tuhaf bir şey… 619 00:49:45,250 --> 00:49:49,125 Neden hep ona doğru yüzüyoruz? tuhaf şeyler? 620 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 Artık ben de hissedebiliyorum Darya. 621 00:50:06,333 --> 00:50:09,083 Titreşimler geliyor oradan. 622 00:50:09,416 --> 00:50:12,583 Sesler gibi geliyor ama yapamıyorum ne yaptıklarını anlat… 623 00:50:12,875 --> 00:50:15,000 Muhtemelen korkunç bir şey, 624 00:50:15,166 --> 00:50:19,875 pirana ibadeti veya havyar gibi kıtlık ya da alçakgönüllü övünme… 625 00:50:34,833 --> 00:50:39,541 Lanet olsun, Izzy! ben de yeni alıyordum çakralarım hizalandı. 626 00:50:39,833 --> 00:50:42,916 şu anda birindeyim deniz hıyarlığımla. 627 00:50:43,083 --> 00:50:45,208 Yiyoruz, boşaltıyoruz. 628 00:50:47,416 --> 00:50:49,458 Seni rahatsız etmek istemedim Deb. 629 00:50:50,333 --> 00:50:52,375 Her zaman rahatsız oluyorum. 630 00:50:52,666 --> 00:50:55,916 Peki ya sen? Rahatsız mı oldun? 631 00:50:56,208 --> 00:51:00,250 Y hareketsiz. Y boş. 632 00:51:00,500 --> 00:51:03,666 Hah! Yüzde 98'iniz susunuz. 633 00:51:04,583 --> 00:51:07,250 Bu tuhaflar daha da fazla senden zararsız! 634 00:51:07,458 --> 00:51:10,625 İtiraf edeyim, tam olarak öyle değiller korkunç görünüyorsun. 635 00:51:10,791 --> 00:51:13,458 Eğer buralardanlarsa, belki bize yardım edebilirler! 636 00:51:15,000 --> 00:51:16,750 Affedersin. Biliyor musun… 637 00:51:16,833 --> 00:51:18,041 Sürpriz. 638 00:51:18,125 --> 00:51:20,083 Katil balina! 639 00:51:20,666 --> 00:51:23,958 Beni yemeyin! Besin değerim sıfır! 640 00:51:24,125 --> 00:51:25,375 Seni incitmek için burada değiliz! 641 00:51:25,625 --> 00:51:29,625 Ben buna kanmıyorum. Tekrar. Yap şunu Y. 642 00:51:31,208 --> 00:51:32,083 Vin! 643 00:51:32,625 --> 00:51:34,541 Bırak onu yoksa seni mahvederim jöleli sandviç! 644 00:51:36,458 --> 00:51:40,250 Sevgiyi hissediyorsun. Güvensizlik. 645 00:51:40,625 --> 00:51:44,083 Korku. Utanç. Bir şarkı mı? 646 00:51:44,583 --> 00:51:46,666 Büyüleyici. Özel. 647 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 Bir Balina Şarkıcısı. 648 00:51:51,041 --> 00:51:52,208 Nefes nefese. 649 00:51:53,500 --> 00:51:56,041 Konuş benimle Vin! Kaç tane yüzgeç tutuyorum? 650 00:51:56,208 --> 00:51:58,333 Sorun değil, iyiyim. Bence. 651 00:51:58,416 --> 00:51:59,916 Ona ne yaptın? 652 00:52:00,000 --> 00:52:03,083 Y'nin duyguları yok kendine ait. 653 00:52:03,250 --> 00:52:05,666 Y başkalarının duygularını tarar. 654 00:52:05,833 --> 00:52:07,500 Duygular ve anılar. 655 00:52:07,666 --> 00:52:11,333 Bir dahaki sefere istila etmeden önce sor birinin beyni, Tentacles. 656 00:52:11,625 --> 00:52:13,208 Üzgünüm Singer, efendim. 657 00:52:13,416 --> 00:52:17,291 Güvende olmamız gerekiyordu. asla bilemezsin kim yırtıcı olabilir? 658 00:52:17,458 --> 00:52:22,333 Ben Izzy'yim. Y ile zaten tanıştınız. Ve o neşeli kız da Deb. 659 00:52:22,625 --> 00:52:24,250 Eminim büyülenmiştir. 660 00:52:24,500 --> 00:52:25,666 Ben Vincent'ım. 661 00:52:25,833 --> 00:52:29,291 Muhtemelen zaten biliyorsunuzdur beynini dokunaçlamaktan… 662 00:52:29,458 --> 00:52:31,666 Bu Darya. O Walter. 663 00:52:31,958 --> 00:52:34,041 Tam olarak neredeyiz? 664 00:52:34,208 --> 00:52:36,750 Ora'nın adını hiç duymadın Uyanıyor musun? 665 00:52:36,916 --> 00:52:40,500 Biz buradayız, dünyanın en derin sular 666 00:52:40,666 --> 00:52:43,500 En derin benliğimizi keşfetmek için. 667 00:52:46,833 --> 00:52:48,791 Neden buradasın? 668 00:52:48,958 --> 00:52:54,333 Bir arayış. Son bir umut. İmkansız. Ancak garip bir şekilde ulaşılabilir durumda. 669 00:52:55,041 --> 00:52:56,666 Temel olarak evet… 670 00:52:57,041 --> 00:52:58,458 Yıldız Havuzu'nu arıyoruz. 671 00:52:59,583 --> 00:53:04,500 Sevgili gurumuz Ora'ya göre, yalnızca Yıldız Havuzuna ulaşabilirsiniz 672 00:53:04,666 --> 00:53:06,750 eğer kendinle birsen. 673 00:53:06,958 --> 00:53:09,500 Ve ben her zaman sıfırdım. 674 00:53:10,791 --> 00:53:14,250 Bir dakika bekle. seninkini mi söylüyorsun guru Yıldız Havuzuna gitti mi? 675 00:53:14,458 --> 00:53:16,583 Elbette! Her zaman! 676 00:53:16,750 --> 00:53:19,875 Aşağıya doğru bir yol olduğunu biliyordum! O nerede? Onunla tanışmalıyız! 677 00:53:19,958 --> 00:53:22,000 Ora bir "o" değil. 678 00:53:22,166 --> 00:53:23,791 "O" da değil. 679 00:53:23,958 --> 00:53:26,500 Bu tür tanımların ötesindedirler. 680 00:53:28,166 --> 00:53:30,625 Ve bunlar… devasa olmalı. 681 00:53:30,916 --> 00:53:32,958 Ayrıca evde değiller gibi görünüyor. 682 00:53:33,125 --> 00:53:34,000 Doğru. 683 00:53:34,166 --> 00:53:36,625 Ama Yıldız Havuzunu bulmalıyız! Acil! 684 00:53:36,791 --> 00:53:38,375 Panik yapma koca adam. 685 00:53:38,541 --> 00:53:40,125 -Yardım edebiliriz. -Harika! 686 00:53:40,291 --> 00:53:44,375 Ora'nın hızlı dönüşü için meditasyon yaparak! 687 00:53:47,166 --> 00:53:49,291 Buna inanmıyorum! 688 00:53:52,750 --> 00:53:55,500 Eğer onların büyük guruları giderse her zaman Yıldız Havuzuna, 689 00:53:55,583 --> 00:53:56,916 peki giriş nerede? 690 00:53:57,083 --> 00:54:00,041 Onu bulmada iyi şanslar. Şuraya bir bakın! 691 00:54:00,208 --> 00:54:02,791 Daha iyi bir fikrin var mı? Zamanımız azalıyor! 692 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 Vin! 693 00:54:05,916 --> 00:54:07,583 Ona biraz yer verelim. 694 00:54:20,208 --> 00:54:24,416 Anne... Baba... Çok yaklaştım. 695 00:54:29,500 --> 00:54:30,958 Seni bulmama yardım et. 696 00:55:21,083 --> 00:55:23,333 Anne. Baba. 697 00:55:23,916 --> 00:55:25,625 Neredesin? 698 00:55:27,083 --> 00:55:29,375 Bunu sen olmadan yapamam. 699 00:55:32,666 --> 00:55:34,666 seni çok özledim… 700 00:55:43,541 --> 00:55:45,916 Siz sadece en tatlı şeyler değil misiniz? 701 00:55:46,541 --> 00:55:47,541 Naber? 702 00:55:48,166 --> 00:55:49,583 Birisi bizimle konuşuyor. 703 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 Buraya! 704 00:55:51,708 --> 00:55:52,791 Bunu kim söyledi? 705 00:55:52,958 --> 00:55:55,875 bence stres sonunda sana ulaşıyor. 706 00:55:56,041 --> 00:55:58,750 Muş Ağzından Muş Beynine… Ne kadar üzücü. 707 00:55:58,916 --> 00:56:01,500 -Sen de duydun değil mi Walt? -Tam önünüzde! 708 00:56:06,750 --> 00:56:07,750 Hoş geldin! 709 00:56:08,000 --> 00:56:10,416 Ah, vay, dudakların çok küçük! 710 00:56:10,583 --> 00:56:13,416 Hiç Balina Şarkıcısı görmedim aşağıda! 711 00:56:13,625 --> 00:56:15,500 Zaten bedenen de değil… 712 00:56:15,583 --> 00:56:17,083 Hayır, hayır. Sen beni benimkiyle karıştırıyorsun… 713 00:56:17,250 --> 00:56:21,125 Duyabildiğin bir zaman vardı şarkıları her yerde. 714 00:56:21,291 --> 00:56:23,708 Minikler, dramatik açıklama lütfen! 715 00:56:32,291 --> 00:56:36,083 Durun, bu doğru değil. Balina Şarkıcıları her zaman yalnız şarkı söylerler. 716 00:56:36,250 --> 00:56:39,375 Gerisi böyle değildi eski zamanlarda. 717 00:56:39,541 --> 00:56:44,250 Bir Balina Şarkıcısının şarkısı şunu getirirdi: herkes birbirine daha yakın. 718 00:56:44,458 --> 00:56:48,333 Birleşen sesleri güçlendi şarkının gücü. 719 00:56:48,416 --> 00:56:49,875 Benim gibi bir remora bile var! 720 00:56:51,333 --> 00:56:53,750 Ama hepsi bu değil. Küçükler! 721 00:56:56,791 --> 00:57:00,583 Bir sürü Balina Şarkıcısı. Onlara ne oldu? 722 00:57:00,750 --> 00:57:05,125 İnsanlar balinalara tapmayı bıraktı ve onları avlamaya başladım… 723 00:57:05,291 --> 00:57:08,125 ta ki tek bir Balina Şarkıcısı kalana kadar. 724 00:57:08,458 --> 00:57:09,750 Babam. 725 00:57:10,166 --> 00:57:11,666 O da artık Yıldız Havuzu'nda. 726 00:57:12,333 --> 00:57:15,791 Humphrey değil. Senden bahsediyorum Vincent. 727 00:57:16,250 --> 00:57:18,375 Nasıl…? Adımı nereden biliyorsun? 728 00:57:18,458 --> 00:57:22,541 Ora! Buradasın! Ve ziyaretçilerimizle tanıştınız! 729 00:57:22,625 --> 00:57:23,791 Sen Ora mısın? 730 00:57:23,875 --> 00:57:26,250 Zihninde, bedeninde ve ruhunda. 731 00:57:26,458 --> 00:57:30,625 Ailen bana ne zaman geleceğini söyledi En son Yıldız Havuzu'na gittim. 732 00:57:30,791 --> 00:57:33,250 Yani bu doğru! Yıldız Havuzu gerçek! 733 00:57:33,416 --> 00:57:35,916 Ve annem ve babam orada! Biliyordum! 734 00:57:36,000 --> 00:57:38,041 Bir deniz maymununun amcası olacağım. 735 00:57:38,208 --> 00:57:41,416 Beni oraya götürmen gerek. bende Hendek'in dibine ulaşmak için! 736 00:57:41,708 --> 00:57:44,125 Bu o kadar basit değil yıldız çocuk. 737 00:57:44,625 --> 00:57:47,208 Sana aradığın yeri gösterebilirim… 738 00:57:48,458 --> 00:57:50,958 ama bulduklarınızı beğenmeyebilirsiniz. 739 00:57:51,041 --> 00:57:53,416 Lütfen Ora! Okyanusların kaderi tehlikede. 740 00:57:55,333 --> 00:58:00,208 Ailen beni olacağın konusunda uyarmıştı inatçı. Takip et beni yıldız çocuk… 741 00:58:02,791 --> 00:58:07,250 Çocuklar, hemen kapıyı kapatın. İstenmeyen bir misafir hissediyorum... 742 00:58:08,041 --> 00:58:09,625 Acele etsek iyi olur! 743 00:58:10,083 --> 00:58:12,375 İçimde kötü bir his var Walt. 744 00:58:12,583 --> 00:58:14,333 Dünyama hoş geldiniz. 745 00:58:23,000 --> 00:58:25,500 Küçükler! Bir ışık tut! 746 00:58:32,458 --> 00:58:37,250 Kendinizi hazırlayın. Bu antik kuyu bizi derinden daha derine götürecek, 747 00:58:37,333 --> 00:58:41,208 varoluşun özüne... Aynı zamanda gıdıklıyor. 748 00:58:43,833 --> 00:58:45,291 İşte bu, annem ve babam… 749 00:58:54,750 --> 00:58:56,375 Gıdıklıyor! 750 00:59:16,166 --> 00:59:18,750 Mistik ışık! Hikayeyi beğen! 751 00:59:43,833 --> 00:59:47,750 Hayır… Hayır, hayır, hayır! 752 00:59:49,833 --> 00:59:51,083 Bütün bunlar nedir? 753 00:59:51,375 --> 00:59:54,458 En derini aramadın mı? okyanuslarda bir nokta mı? 754 00:59:54,875 --> 00:59:58,208 Ailemin burada olduğunu söylemiştin! Yıldız Havuzunda! 755 00:59:58,375 --> 01:00:01,041 Atalarınızın hepsi Yıldız Havuzunda. 756 01:00:01,208 --> 01:00:03,833 Ancak yalnızca girilerek yapılabilir içeriden. 757 01:00:04,041 --> 01:00:08,083 Bu kadar saçmalık yeter! Babamın okyanusları kurtarması gerekiyor! 758 01:00:08,250 --> 01:00:09,708 Artık senin görevin bu. 759 01:00:09,875 --> 01:00:12,458 Ben Balina Şarkıcısı değilim! 760 01:00:13,291 --> 01:00:16,125 Büyük bir kayıp yaşadın Vincent. 761 01:00:16,291 --> 01:00:18,750 Acıyı görebiliyorum taşıyorsun. 762 01:00:18,916 --> 01:00:22,083 Ama artık kucaklaşmanın zamanı geldi sen gerçekten kimsin? 763 01:00:22,916 --> 01:00:28,458 Kederini hisset, yıldız çocuk ve dön yapabileceğini bildiğimiz gibi bir şarkıya dönüştür. 764 01:00:28,916 --> 01:00:30,791 Sana her zaman güvendim, Vin. 765 01:00:30,958 --> 01:00:33,166 Bunu yapabilirsin! Hissediyorum. 766 01:00:33,333 --> 01:00:35,083 Bana inanmayı bırak! 767 01:00:35,250 --> 01:00:38,791 Ben bir başarısızım ve herkesin istediği tek şey yapılacak şey bunu bana hatırlatmak! 768 01:00:38,958 --> 01:00:43,250 Sen başarısız değilsin Vincent. Sadece kaçmayı bırakman gerek! 769 01:00:43,416 --> 01:00:44,791 Bunu Bayan Runaway'in kendisi söylüyor. 770 01:00:45,875 --> 01:00:49,750 Genç balina, Derhal Darya'dan özür dileyin! 771 01:00:49,916 --> 01:00:54,333 Sen benim babam değilsin Walter! Ya da annem! Beni takip etmenden bıktım! 772 01:00:54,583 --> 01:00:56,208 Bunu kendi başıma bitireceğim! 773 01:00:56,750 --> 01:00:59,333 Bütün bu zaman boyunca senin hakkında haklıydım! 774 01:00:59,583 --> 01:01:00,958 Dişsiz! 775 01:01:03,375 --> 01:01:04,541 Vincent'ın... 776 01:01:04,625 --> 01:01:07,000 Yıldız çocuk yolunu seçti. 777 01:01:07,750 --> 01:01:10,625 Umarım bu onu geri getirir. Gel, acele etmemiz lazım. 778 01:01:32,500 --> 01:01:33,708 Anne? 779 01:01:36,875 --> 01:01:38,083 Baba? 780 01:01:39,333 --> 01:01:40,833 Burada mısın? 781 01:01:46,625 --> 01:01:48,458 Burada olmalısın… 782 01:01:53,916 --> 01:01:55,791 Hayır, lütfen hayır… 783 01:01:58,625 --> 01:02:00,000 Olabilir mi? 784 01:02:11,416 --> 01:02:14,208 Bu sensin… Beyaz Balina! 785 01:02:15,458 --> 01:02:17,416 Bazıları bana öyle seslendi… 786 01:02:17,500 --> 01:02:22,291 Diğerleri beni Abraham, Abe olarak tanıyordu… 787 01:02:22,375 --> 01:02:27,166 Ama sen, sevgili oğlum, bana hep baba derdi. 788 01:02:27,250 --> 01:02:28,416 Ben? 789 01:02:28,500 --> 01:02:32,583 O kadar uzun zaman mı oldu? Babanı hatırlamıyor musun? 790 01:02:33,333 --> 01:02:37,541 Sanırım kafan karıştı, Abe. Ailemi arıyorum. 791 01:02:37,625 --> 01:02:43,625 Şimdi gel! Seni selamlamanın yolu bu değil Bütün aramalarımdan sonra baba, Sammy. 792 01:02:43,708 --> 01:02:46,166 Sammy mi? Sen benim... 793 01:02:48,041 --> 01:02:52,000 Yani onu hiç bulamadın. Efsane doğru değil. 794 01:02:52,708 --> 01:02:54,333 Her şey boşunaydı. 795 01:02:55,916 --> 01:03:00,833 Gülümse oğlum! Nihayet yeniden bir araya geldik! 796 01:03:00,916 --> 01:03:05,000 Ben senin oğlun değilim. Ve korkunç bir hata yaptım… 797 01:03:05,083 --> 01:03:08,500 İyi misin, Sammy? 798 01:03:08,583 --> 01:03:12,291 Ben Sammy değilim! O kadar aptaldım ki! Arkadaşlarımı bulmam lazım! 799 01:03:12,875 --> 01:03:15,541 HAYIR! Beni bir daha bırakma! 800 01:03:18,083 --> 01:03:20,125 HAYIR! Bırak beni! 801 01:03:20,208 --> 01:03:23,000 Durmak! HAYIR! Abe, lütfen! 802 01:03:23,083 --> 01:03:25,708 Bırak beni! Lütfen! 803 01:03:27,708 --> 01:03:31,208 Abe, lütfen! Beni dinle! Ben senin oğlun değilim! 804 01:03:31,291 --> 01:03:32,375 Yeterli! 805 01:03:33,375 --> 01:03:35,875 Sen aklını kaybetmişsin oğlum. 806 01:03:35,958 --> 01:03:40,208 Seni kendinden korumalıyım aklınız başına gelene kadar! 807 01:03:40,291 --> 01:03:41,291 HAYIR! 808 01:03:42,791 --> 01:03:46,125 Bırak beni! Abe! Abe! 809 01:03:53,583 --> 01:03:57,833 Egzersizin bakış açınıza yardımcı olduğunu söylüyorlar. Ama sadece morluklar alıyorum. 810 01:03:57,916 --> 01:04:02,250 Haydi, Deb! Zen'inizi bulun! Sonra… 811 01:04:02,333 --> 01:04:03,791 Şu aptal kapıyı mühürle. 812 01:04:03,875 --> 01:04:08,541 Y hayatta kalma şansımızı tahmin ediyor şu anda yüzde 50,2. 813 01:04:08,625 --> 01:04:09,541 Çocuklar! 814 01:04:11,500 --> 01:04:12,750 Ne oldu? 815 01:04:14,833 --> 01:04:18,041 Bu bakışı biliyorum. Üzgün ​​Yüz Dinleniyor. 816 01:04:18,125 --> 01:04:20,083 Hızlı! Leviathan yakında. 817 01:04:20,166 --> 01:04:23,333 Gerilim beni acıktırıyor. 818 01:04:27,166 --> 01:04:31,750 Bir şeyler doğru değil. Bir uyumsuzluk. Kör bir nokta. 819 01:04:35,041 --> 01:04:36,291 Zaten burada. 820 01:04:51,541 --> 01:04:56,625 Düzeltme. Hayatta kalma şansı 0,000000'a düştü... 821 01:04:56,708 --> 01:04:58,666 Anladık, Y! 822 01:04:58,750 --> 01:05:00,541 Bu adamın nesi var? 823 01:05:00,625 --> 01:05:03,916 Ona Yapraklı Ethan deniyor. ve o tam bir sapık! 824 01:05:04,000 --> 01:05:06,916 Beni her zaman nasıl buluyorlar? 825 01:05:09,833 --> 01:05:11,250 Bizi istemiyor. 826 01:05:14,708 --> 01:05:16,291 Vin'i istiyor! 827 01:05:19,416 --> 01:05:21,083 Onu kuyudan uzaklaştırmalıyız! 828 01:05:22,000 --> 01:05:23,583 Darya! 829 01:05:23,666 --> 01:05:27,625 Hey! Yapraklı Ethan! Sen çirkinsin! Ve bir zorba! 830 01:05:27,708 --> 01:05:32,000 Ve gerçekten aptal bir ismin var! Bana gel kardeşim! 831 01:05:35,291 --> 01:05:37,166 Dikkat et Derya! 832 01:05:38,458 --> 01:05:41,875 Tam arkanda! Ama beni duyamıyorsun! 833 01:06:00,958 --> 01:06:02,166 Ah, hayır... 834 01:06:02,333 --> 01:06:05,625 Abe! Orada mısın? Merhaba? 835 01:06:08,625 --> 01:06:11,916 Buradayım oğlum. Seni bir daha asla bırakmayacağım. 836 01:06:12,083 --> 01:06:14,916 Beni dışarı çıkarmalısın! Leviathan burada! 837 01:06:15,083 --> 01:06:18,250 Sus, sus, Sammy. Benim yanımda güvendesin. 838 01:06:18,541 --> 01:06:20,583 Hayalleriniz geçecek. 839 01:06:20,750 --> 01:06:24,500 Hepimiz öleceğiz! Hepimiz öleceğiz! 840 01:06:25,083 --> 01:06:26,625 Ve hepsi benim hatam. 841 01:06:27,833 --> 01:06:29,666 Ben çok üzgünüm. 842 01:06:31,125 --> 01:06:34,041 Nasıl inanabildim Yıldız Havuzu gerçek miydi? 843 01:06:40,041 --> 01:06:43,541 Atalarınızın hepsi Yıldız Havuzunda. 844 01:06:43,708 --> 01:06:47,125 Ancak yalnızca girilebilir içinden… 845 01:08:24,833 --> 01:08:26,500 Anne! Baba! 846 01:08:31,083 --> 01:08:34,333 O gece yüzerek gittiğim için çok üzgünüm. 847 01:08:34,708 --> 01:08:38,000 Ah, Vincent. Her şey affedildi aşkım. 848 01:08:46,875 --> 01:08:51,416 Hatta beklemek. Ölmedim değil mi? 849 01:08:52,125 --> 01:08:55,125 Hayır oğlum. Oldukça hayattasın. 850 01:08:55,458 --> 01:09:00,083 Ve ne kadar ilerlediğine bak. Çok cesurdun. 851 01:09:00,875 --> 01:09:04,666 Ama herkesi hayal kırıklığına uğrattım. Arkadaşlarım. 852 01:09:05,166 --> 01:09:08,833 Okyanuslar. Ve en önemlisi sen. 853 01:09:09,041 --> 01:09:12,708 Hiçbir zaman geç değildir Vincent. Şarkı senin içinde. 854 01:09:12,875 --> 01:09:14,291 Ya yine başarısız olursam? 855 01:09:14,458 --> 01:09:19,000 Korkunuzu dinlemeyin. Burada ne olduğunu dinle. 856 01:09:19,583 --> 01:09:24,125 Şarkı söyle aşkım. Her bir varlık için şarkı söyleyin. 857 01:09:24,208 --> 01:09:26,583 Her varlık… 858 01:09:27,708 --> 01:09:29,291 Ama ama... 859 01:09:30,916 --> 01:09:34,000 Şarkı söyle ve geri kalanı doğal olarak gerçekleşecek. 860 01:09:34,708 --> 01:09:38,250 Seni seviyoruz Vincent. Her zaman yanınızdayız. 861 01:09:39,333 --> 01:09:41,000 Ben de seni seviyorum. 862 01:10:35,125 --> 01:10:37,791 Ne hissettiğimi duyuyor musun? 863 01:10:37,958 --> 01:10:40,916 İşte bu! Vincent'ın şarkısı! 864 01:10:41,666 --> 01:10:44,333 Şarkı söyle yıldız çocuk, şarkı söyle! 865 01:10:51,291 --> 01:10:53,000 Bu gürültü de ne? 866 01:10:53,083 --> 01:10:56,291 Ne zamandan beri böyle şarkı söyleyebiliyorsun? Sammy mi? 867 01:10:58,791 --> 01:11:01,291 Sen, sen değilsin… 868 01:11:02,458 --> 01:11:03,666 Hayır… 869 01:11:04,583 --> 01:11:07,083 Sen Sammy değilsin. 870 01:11:07,916 --> 01:11:11,333 Ben Vincent'ım Lani ve Humphrey'in oğlu. 871 01:11:11,625 --> 01:11:13,708 Ve ben bir Balina Şarkıcısıyım. 872 01:11:18,958 --> 01:11:21,041 Leviathan'la savaşmama yardım et, Abe. 873 01:11:21,208 --> 01:11:23,583 Sen en güçlü savaşçısın tüm okyanuslarda. 874 01:11:24,458 --> 01:11:27,500 Sammy... Oğlum. 875 01:11:28,625 --> 01:11:32,666 Benim harika oğlum. Seni kurtaramadım. 876 01:11:33,083 --> 01:11:35,416 Elveda Beyaz Balina. 877 01:11:41,791 --> 01:11:43,125 Leviathan mı? 878 01:11:43,458 --> 01:11:45,541 Şarkı söylemeyi bıraktı! Neden? 879 01:11:48,000 --> 01:11:52,000 Kuyuya çekilin. Balina Şarkıcısını ne pahasına olursa olsun koruyun! 880 01:11:52,375 --> 01:11:55,708 Nasıl? Bu şey durdurulamaz! 881 01:11:55,875 --> 01:11:58,666 Büyük aptal gerizekalılar düşünmeni istiyor durdurulamazlar. 882 01:11:58,833 --> 01:12:00,500 Ama her zaman bir zayıflıkları vardır. 883 01:12:02,625 --> 01:12:07,041 Bir dakika bekle! Bir şey durdu Leviathan: yıldırım! 884 01:12:07,208 --> 01:12:11,833 Negatif. Yıldırım 6,1 mil aşağıda deniz seviyesi imkansızdır. 885 01:12:13,375 --> 01:12:16,166 Yıldırım yapamam ama belki… 886 01:12:19,666 --> 01:12:22,708 Küçükler! Parlamak! 887 01:12:37,208 --> 01:12:38,458 Tebrikler! 888 01:12:39,666 --> 01:12:43,833 İşte başarı böyle bir duygu. Onu sevmiyorum. 889 01:12:44,500 --> 01:12:45,666 Dur! Ne yapıyorsun? 890 01:12:48,291 --> 01:12:49,125 Evet! 891 01:12:52,833 --> 01:12:54,208 Benim Küçüklerim! 892 01:12:54,458 --> 01:12:56,750 Geri çekilin! Mürekkebe dokunmayın! 893 01:12:56,916 --> 01:12:58,458 Hemen kuyuya inin! 894 01:13:08,833 --> 01:13:10,208 Vin! 895 01:13:10,375 --> 01:13:14,208 Walt! Darya! Hayattasın! O kadar üzgünüm ki… 896 01:13:14,375 --> 01:13:15,791 Şarkınızı duyduk! 897 01:13:15,958 --> 01:13:17,750 Her yer tüyler diken diken oldu! 898 01:13:17,916 --> 01:13:19,250 Y'ye ne oldu? 899 01:13:21,041 --> 01:13:23,583 Y Leviathan'ı hissetti. 900 01:13:23,958 --> 01:13:30,958 Uzun zaman önce dönüşüme uğradı. Işıkla. Sesle. Enerjiyle. 901 01:13:33,500 --> 01:13:35,500 Bu büyük bir kaboom. 902 01:13:36,333 --> 01:13:41,291 Y acı hissetti. Kızgınlık. Nefret. 903 01:13:41,583 --> 01:13:44,000 Kendimi kötü hissedeceğimi hiç düşünmemiştim bu ucube için. 904 01:13:44,291 --> 01:13:46,625 Yani Leviathan değildi hep böyle mi? 905 01:13:46,791 --> 01:13:49,375 Hiçbir şey kötü doğmaz yıldız çocuk. 906 01:14:02,416 --> 01:14:03,541 Korkuyorum Walt. 907 01:14:03,708 --> 01:14:04,833 Ben de, Vin. 908 01:14:05,000 --> 01:14:08,166 En azından hepimiz bir aradayız. Kapsül olarak. 909 01:14:09,291 --> 01:14:11,291 Ne yapacağını biliyorsun yıldız çocuk. 910 01:14:12,416 --> 01:14:14,208 Git bu canavarı buzla! 911 01:14:14,375 --> 01:14:17,750 Deliklerinizi sıkın! Misafirimiz var! 912 01:14:33,083 --> 01:14:34,291 Vin! 913 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 Geliyorum Vin! 914 01:14:43,666 --> 01:14:45,041 Yunus! 915 01:14:47,083 --> 01:14:48,833 Vin! 916 01:14:49,375 --> 01:14:50,375 Walt... 917 01:15:04,583 --> 01:15:05,875 Hayır! 918 01:15:08,875 --> 01:15:11,166 Çocuğu rahat bırakın! 919 01:15:29,291 --> 01:15:30,833 Abe! HAYIR! 920 01:15:37,791 --> 01:15:42,291 Seni nasıl durduracağımı biliyorum! donacağım sen ve ben okyanusları kurtaracağız! 921 01:15:42,500 --> 01:15:44,416 Her varlık! 922 01:15:48,125 --> 01:15:52,333 Her varlık… buna sen de dahilsin. 923 01:17:56,458 --> 01:17:58,000 Ne yaptın Vin? 924 01:17:58,166 --> 01:18:00,708 Ben… sanırım onu ​​iyileştirdik. 925 01:18:16,708 --> 01:18:18,500 Evreka! 926 01:18:18,583 --> 01:18:20,166 Bitti! 927 01:18:51,333 --> 01:18:54,750 Bunların hepsi yalancı Whale'ın suçu. 928 01:19:05,708 --> 01:19:08,125 Yalnızlığın, bak! 929 01:19:12,291 --> 01:19:15,333 Hepiniz Balina Şarkıcısını selamlayın! 930 01:19:16,250 --> 01:19:18,583 Penguen? Penguen? 931 01:19:20,083 --> 01:19:22,208 Aferin evlat! 932 01:19:22,416 --> 01:19:24,416 Onun içinde olduğunu biliyordum! 933 01:19:24,583 --> 01:19:28,333 Sanırım kendi hızlarında geliyorlar. Git-git Vincent! 934 01:19:41,958 --> 01:19:43,333 Vincent'tı bu! 935 01:20:25,958 --> 01:20:28,666 Başardık! Ve bu sadece başlangıç. 936 01:20:28,750 --> 01:20:32,166 Uzun süre seninleyim. Biraz kaslara ihtiyacın olacak! 937 01:20:32,250 --> 01:20:35,333 Vin, seninle çok gurur duyuyorum. 938 01:20:35,416 --> 01:20:39,166 Artık tam bir yetişkinsin Balina Şarkıcısı. 939 01:20:40,208 --> 01:20:44,583 Bu da demek oluyor ki buradaki işim resmi olarak tamamlandı. 940 01:20:45,291 --> 01:20:50,208 Şimdi duygusallaşma ya da büyük bir sahne yaratın. Lütfen. 941 01:20:50,291 --> 01:20:53,416 Onurumla istifa edeyim. 942 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 İstifa edemezsin Walt. 943 01:20:56,833 --> 01:21:02,750 Duygularımı esirgemeye çalışmayın! Artık bir dadıya ihtiyacınız yok! 944 01:21:03,500 --> 01:21:07,291 HAYIR! İstifa edemezsin çünkü siz bir ailesiniz. 945 01:21:07,375 --> 01:21:10,041 Biliyorum! Ben bir aileyim! 946 01:21:13,458 --> 01:21:14,833 Ben mi? 947 01:21:19,250 --> 01:21:21,041 Ah, balon balığı! 948 01:22:39,958 --> 01:22:42,666 İç huzuru mu arıyorsunuz? çocuk mu? 949 01:22:47,791 --> 01:22:51,750 Tatlım, herkes hoş geldin Ora'nın Uyanışında.